This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '18 eng>esl disrupted travel/holiday plans [La posibilidad de que surjan] complicaciones en mis planes de viaje/vacaciones pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>esl cool cool pro closed no
- Nov 17 '17 eng>esl Market Shaper Forjador de(l) Mercado pro closed no
- Sep 28 '17 eng>esl Challenger choreography estrategia de venta/"coreografía" audaz pro closed no
4 Sep 1 '17 eng>esl top down con la capota abierta pro closed ok
4 Jul 20 '17 eng>esl IMS Ventas en el mercado local/dentro del propio mercado pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>esl merpeople seres sirena / seres de las aguas pro closed no
- Jul 5 '17 eng>esl Size of the Prize valor potencial comparativo pro closed no
4 Apr 21 '17 eng>esl Loop phrases frases que se repiten una y otra vez pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>esl We Make Wind Through Your Hair Vacations Viaja con el cabello al viento pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>esl shelf position posición de más destaque en los estantes/las góndolas easy closed no
- Feb 25 '17 eng>esl Sales off-take "despegue" de las ventas pro just_closed no
- Feb 22 '17 eng>esl Vacation the Way You Want Vacaciones a su manera pro closed ok
4 Jan 7 '17 eng>esl Partner venues in-house collateral material impreso propio de destinos asociados pro closed ok
4 Nov 18 '16 eng>esl green archiving la vía verde (de acceso abierto) pro closed no
4 Oct 27 '16 eng>esl Tribefacturing tribefacturing pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>esl HCP institutions & GOs instituciones de atención médica y funcionarios del gobierno pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>esl He rationalized his fraud Pensó/Se planteó que el fraude que estaba cometiendo tenía razón de ser pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>esl marquee customer cliente "estrella" pro closed no
4 Sep 8 '16 eng>esl One company can only build so much la propia empresa solo puede crear/construir hasta cierto punto pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>esl Future-of-Insights el futuro del conocimiento [en profundidad] del mercado pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>esl so I will hand things to you [entonces] te paso la posta pro closed no
- Jan 30 '16 eng>esl top ups resposición pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>esl Laser targeted marketing Marketing con un público objetivo perfectamente definido pro closed ok
- Jan 21 '16 eng>esl to discuss your practice para hablar sobre su actividad profesional pro closed no
4 Jan 5 '16 eng>esl Buyer purchase cycle proceso o ciclo de compra pro closed no
- Dec 11 '15 eng>esl hot/warm/cold leads oportunidades de negocios ciertas / relativas / remotas pro closed no
- Sep 20 '15 eng>esl to be made que se haga pro closed ok
4 Sep 12 '15 eng>esl "unload ... on to our hands" "deshacerse de ... cargándonos con ellos" pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>esl get gifted Tú lo mereces pro closed ok
- May 1 '15 eng>esl 'Nap Buster' "rompesiesta" pro closed ok
4 Feb 14 '15 eng>esl one of their [beauty] hauls uno de sus videos testimoniales (sobre sus productos de belleza) pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>esl business literature material informativo (sobre los productos que comercializamos) pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>esl bounce and bend Bounce and Bend easy closed ok
- Nov 19 '14 eng>esl screener survey encuesta con precalificación pro closed ok
- Nov 4 '14 eng>esl "releasing a documentary credit facility" al otorgar una carta de crédito pro closed ok
- Sep 4 '14 eng>esl straight out of the well-known box se sale de los cánones establecidos pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>esl OOH media medios (alternativos) en la vía pública pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>esl Rates/Ages [Al pie] pro closed ok
- Jun 1 '14 eng>esl Flat Budget presupuesto inamovible pro closed no
- Jun 1 '14 eng>esl Large Retailer gran establecimiento minorista pro closed no
4 May 31 '14 eng>esl Market Set selección/cartera pro closed ok
- May 31 '14 eng>esl worry-free reliability confiabilidad sin preocupaciones pro closed ok
4 May 13 '14 eng>esl Premium Side Mount Water Bottle botella de agua premium de montaje lateral pro closed ok
- May 10 '14 eng>esl paid social avisos publicitarios pagos en redes sociales pro closed ok
- May 9 '14 eng>esl warmed contact persona con quien ya se ha establecido alguna clase de contacto previo pro closed ok
- May 7 '14 eng>esl let well enough alone dejamos de conformarnos con lo que es bueno y nada más pro closed ok
- May 6 '14 eng>esl Theft Intelligence (servicio de) inteligencia en materia de robo/usurpación (de...?) pro open no
- Apr 29 '14 eng>esl BART Bart (Bart4web) pro open no
- Apr 24 '14 eng>esl over-index ir más allá pro closed ok
Asked | Open questions | Answered